1 00:00:00,658 --> 00:00:07,657 Eu sou Adam, Príncipe de Eternia, defensor dos segredos do Castelo Grayskull. 2 00:00:07,657 --> 00:00:10,657 Este é Cringer, meu amigo destemido. Fabuloso- 3 00:00:17,656 --> 00:00:20,656 Pelo poder de Grayskull! 4 00:00:21,656 --> 00:00:26,655 Eu tenho o poder! 5 00:00:30,654 --> 00:00:33,654 Eu tenho o poder! 6 00:00:33,654 --> 00:00:38,653 Eu tenho o poder! 7 00:00:58,651 --> 00:01:01,651 Paladino para o Imperador K6. 8 00:01:01,651 --> 00:01:03,651 Nada mal. 9 00:01:03,651 --> 00:01:07,650 Arqueiro para Spire G5. 10 00:01:31,647 --> 00:01:34,647 Eu tenho o poder! 11 00:02:01,644 --> 00:02:04,643 Eu tenho o poder! 12 00:02:12,642 --> 00:02:14,642 Pai! 13 00:02:14,642 --> 00:02:16,642 A prisão! 14 00:02:24,641 --> 00:02:26,641 Cobra Khan. 15 00:02:27,641 --> 00:02:31,640 Alerte todos os mestres e guardas reais. Caçada humana com prioridade alfa. 16 00:02:33,640 --> 00:02:37,639 Sim, certo. Você nunca o pegará. 17 00:02:56,637 --> 00:03:11,635 Finalmente, Montanha da Cobra. 18 00:03:11,635 --> 00:03:22,634 Preparem-se para serem libertados, ó antigos, para retomar seu lugar de direito como mestres de Eternia! 19 00:03:26,634 --> 00:03:39,632 Mestre, capturamos um intruso. 20 00:03:39,632 --> 00:03:57,630 Poderoso Esqueleto, vim prometer minha lealdade a você e pedir humildemente que me permita juntar-me ao seu grande exército. 21 00:03:57,630 --> 00:04:01,629 E por que você deseja me servir? 22 00:04:01,629 --> 00:04:08,629 Tenho sede de vingança contra toda a Eternia, por me manter prisioneiro. 23 00:04:08,629 --> 00:04:14,628 Você é Cobra Khan. Sua reputação precede você. 24 00:04:16,628 --> 00:04:19,627 Eu poderia usar um homem com seus talentos. 25 00:04:23,627 --> 00:04:25,627 Alguma objeção? 26 00:04:25,627 --> 00:04:40,625 O Homem Cobra? Achei que eram apenas um mito para assustar as crianças. 27 00:04:40,625 --> 00:04:48,624 Sim, se você ficar acordado depois da hora de dormir, cuidado! O Homem Serpente virá e pegará você! 28 00:04:48,624 --> 00:04:53,623 O Homem Serpente não é um mito. Há muito tempo, eles quase conquistaram toda a Eternia. 29 00:04:53,623 --> 00:04:59,623 Seu líder, King Hiss, construiu uma fortaleza inexpugnável e a chamou de Snake Mountain. 30 00:04:59,623 --> 00:05:10,621 De sua nova base, o Exército Snake marchou para derrotar toda a população. 31 00:05:10,621 --> 00:05:18,620 Eles poderiam ter conseguido, não fosse pela força combinada dos anciões e do místico Zodak. 32 00:05:23,620 --> 00:05:37,618 Juntos, eles sepultaram King Hiss e seu exército no vazio, uma prisão atemporal nas profundezas da Snake Mountain. 33 00:05:37,618 --> 00:05:56,616 Se Cobra Khan conseguir libertar os Homens Serpentes, toda a Eternia estará em grave perigo. 34 00:05:56,616 --> 00:06:02,615 Zodak reside em um retiro no alto das Montanhas Místicas. A feiticeira pede que procuremos sua ajuda. 35 00:06:08,614 --> 00:06:19,613 Snake Mountain é verdadeiramente magnífica, Skeletor. O palácio de Eternia é fraco em comparação. 36 00:06:19,613 --> 00:06:24,612 Talvez você possa me ajudar a encontrar uma maneira de explorar essa fraqueza. 37 00:06:24,612 --> 00:06:31,612 Com prazer! Para onde leva essa escada? 38 00:06:32,612 --> 00:06:35,611 Nenhum de seus negócios! 39 00:06:35,611 --> 00:06:39,611 Diga-me o que você sabe sobre o palácio Eterniano. 40 00:06:52,609 --> 00:06:56,609 Os ventos são muito fortes! Teremos que continuar a pé! 41 00:07:01,608 --> 00:07:16,606 Cobra Khan nos forneceu algumas informações novas e intrigantes. 42 00:07:16,606 --> 00:07:21,606 Há uma entrada desprotegida que leva ao Salão de Banquetes do Palácio Real. 43 00:07:21,606 --> 00:07:26,605 Ao acessá-lo, podemos facilmente assumir o controle de todo o palácio. 44 00:07:26,605 --> 00:07:32,604 Enquanto o Rei Hiss toma conta de toda Eternia... 45 00:07:56,602 --> 00:08:09,600 Perdoe nossas intrusões, Zodak. Eu sou o homem de armas e este é o príncipe Adam e minha filha Tila. 46 00:08:09,600 --> 00:08:13,600 A feiticeira nos enviou em busca de sua ajuda. 47 00:08:13,600 --> 00:08:14,599 Sim. 48 00:08:15,599 --> 00:08:24,598 Cobra Khan escapou da nossa prisão e acreditamos que ele foi para Snake Mountain para libertar King Hiss. 49 00:08:30,598 --> 00:08:35,597 Eu cuidarei disso. Sozinho. 50 00:08:35,597 --> 00:08:43,596 Você não pode ir sozinho. Você estará no território natal do Esqueleto. Ele é... 51 00:09:05,593 --> 00:09:12,593 Bem, isso foi... diferente. 52 00:09:12,593 --> 00:09:17,592 Apesar do que ele diz, Zodak vai precisar da nossa ajuda. 53 00:09:35,590 --> 00:09:46,589 Esse Zodak tem coragem. Viemos até aqui para convidá-lo para se juntar a nós... 54 00:09:46,589 --> 00:09:52,588 É pessoal. Diz a lenda que o Rei Hiss matou o irmão de Zodak durante a antiga guerra. 55 00:09:52,588 --> 00:09:59,587 E agora ele vai ser morto. Ele mal parece páreo para Cobra Khan, muito menos para o pessoal do Esqueleto. 56 00:09:59,587 --> 00:10:02,587 Não subestime Zodak. 57 00:10:05,586 --> 00:10:09,586 Ele tem a capacidade de obter informações instantâneas sobre as fraquezas do oponente. 58 00:10:27,584 --> 00:10:31,583 Eu vim por Cobra Khan. Dê-me ele. 59 00:10:36,583 --> 00:10:39,582 E se eu recusar? 60 00:10:50,581 --> 00:10:51,581 Acabe com ele! 61 00:10:51,581 --> 00:10:57,580 Forças das trevas, ouçam meu chamado! Fixe o inimigo na parede! 62 00:11:06,579 --> 00:11:08,579 Não! 63 00:11:22,577 --> 00:11:26,577 Você vai pagar caro por isso! 64 00:11:36,575 --> 00:11:37,575 2. 65 00:11:37,575 --> 00:11:38,575 5. 66 00:11:38,575 --> 00:11:39,575 1. 67 00:11:39,575 --> 00:11:40,575 2. 68 00:11:40,575 --> 00:11:41,575 3. 69 00:11:41,575 --> 00:11:42,575 4. 70 00:11:42,575 --> 00:11:43,575 5. 71 00:11:43,575 --> 00:11:44,575 6. 72 00:11:44,575 --> 00:11:45,574 8. 73 00:11:45,574 --> 00:11:46,574 9. 74 00:11:46,574 --> 00:11:47,574 10. 75 00:11:47,574 --> 00:11:48,574 11. 76 00:11:48,574 --> 00:11:49,574 13. 77 00:11:49,574 --> 00:11:50,574 14. 78 00:11:50,574 --> 00:11:51,574 19. 79 00:11:51,574 --> 00:11:52,574 19. 80 00:11:52,574 --> 00:11:53,573 20. 81 00:11:53,573 --> 00:11:54,573 30. 82 00:11:54,573 --> 00:11:55,573 21. 83 00:11:55,573 --> 00:11:56,573 22. 84 00:11:56,573 --> 00:11:57,573 23. 85 00:11:57,573 --> 00:11:58,573 23. 86 00:11:58,573 --> 00:11:59,573 24. 87 00:11:59,573 --> 00:12:00,573 25. 88 00:12:00,573 --> 00:12:01,573 26. 89 00:12:01,573 --> 00:12:02,572 28. 90 00:12:02,572 --> 00:12:03,572 29. 91 00:12:03,572 --> 00:12:04,572 29. 92 00:12:04,572 --> 00:12:05,572 30. 93 00:12:05,572 --> 00:12:06,572 31. 94 00:12:06,572 --> 00:12:07,572 32. 95 00:12:07,572 --> 00:12:08,572 33. 96 00:12:08,572 --> 00:12:09,572 34. 97 00:12:09,572 --> 00:12:10,571 34. 98 00:12:10,571 --> 00:12:11,571 35. 99 00:12:11,571 --> 00:12:12,571 36. 100 00:12:12,571 --> 00:12:13,571 37. 101 00:12:13,571 --> 00:12:14,571 38. 102 00:12:14,571 --> 00:12:15,571 39. 103 00:12:15,571 --> 00:12:16,571 40. 104 00:12:16,571 --> 00:12:17,571 41. 105 00:12:17,571 --> 00:12:18,571 42. 106 00:12:18,571 --> 00:12:19,570 43. 107 00:12:19,570 --> 00:12:20,570 44. 108 00:12:20,570 --> 00:12:21,570 45. 109 00:12:21,570 --> 00:12:22,570 46. 110 00:12:22,570 --> 00:12:23,570 47. 111 00:12:23,570 --> 00:12:24,570 47. 112 00:12:24,570 --> 00:12:25,570 48. 113 00:12:25,570 --> 00:12:26,570 48. 114 00:12:26,570 --> 00:12:27,569 49. 115 00:12:27,569 --> 00:12:28,569 49. 116 00:12:28,569 --> 00:12:29,569 49. 117 00:12:29,569 --> 00:12:30,569 49. 118 00:12:30,569 --> 00:12:31,569 49. 119 00:12:31,569 --> 00:12:32,569 50. 120 00:12:32,569 --> 00:12:33,569 50. 121 00:12:34,569 --> 00:12:35,568 50. 122 00:12:35,568 --> 00:12:36,568 60. 123 00:12:36,568 --> 00:12:37,568 50. 124 00:12:37,568 --> 00:12:38,568 60! 125 00:12:38,568 --> 00:12:39,568 60. 126 00:12:39,568 --> 00:12:40,568 60! 127 00:12:40,568 --> 00:12:41,568 50. 128 00:12:41,568 --> 00:12:42,568 60. 129 00:12:42,568 --> 00:12:43,568 60. 130 00:12:43,568 --> 00:12:44,567 50. 131 00:12:44,567 --> 00:12:45,567 60. 132 00:12:45,567 --> 00:12:46,567 60. 133 00:12:46,567 --> 00:12:47,567 60. 134 00:12:47,567 --> 00:12:48,567 79. 135 00:12:48,567 --> 00:12:49,567 70. 136 00:12:49,567 --> 00:12:50,567 60. 137 00:12:50,567 --> 00:12:51,567 60. 138 00:12:51,567 --> 00:12:52,566 60. 139 00:12:52,566 --> 00:12:53,566 61. 140 00:12:53,566 --> 00:12:54,566 67. 141 00:12:54,566 --> 00:12:55,566 61. 142 00:12:55,566 --> 00:12:56,566 63. 143 00:12:56,566 --> 00:12:57,566 61. 144 00:12:57,566 --> 00:12:58,566 62. 145 00:12:58,566 --> 00:12:59,566 66. 146 00:12:59,566 --> 00:13:00,566 63. 147 00:13:00,566 --> 00:13:01,565 83. 148 00:13:01,565 --> 00:13:02,565 64. 149 00:13:33,562 --> 00:13:34,561 63. 150 00:13:34,561 --> 00:13:35,561 63. 151 00:13:41,561 --> 00:13:50,160 Zodak, Rei Yis-Wor, afastado de sua antiga prisão, bem a tempo de ver seu captor cair 152 00:13:50,160 --> 00:13:53,439 antes de mim. 153 00:13:53,439 --> 00:13:57,279 Não enquanto eu respirar. 154 00:14:02,558 --> 00:14:09,557 Prepare-se para se juntar aos seus ancestrais cobras no vazio. 155 00:14:32,555 --> 00:14:39,554 Prepare-se para se juntar aos seus ancestrais cobras no vazio. 156 00:15:02,551 --> 00:15:03,551 Zodak. 157 00:15:03,551 --> 00:15:09,550 Sim, faça o que quiser, General de Ratlaur. 158 00:15:18,549 --> 00:15:22,549 É hora de voltar para seus buracos, homem-cobra. 159 00:15:22,549 --> 00:15:24,548 Estes são meus algozes. 160 00:15:24,548 --> 00:15:28,548 E por isso eles pagarão. 161 00:15:33,547 --> 00:15:35,547 Adão! 162 00:15:55,545 --> 00:15:59,544 Levantem-se, meus soldados! 163 00:16:02,544 --> 00:16:05,544 Surgir! 164 00:16:24,541 --> 00:16:27,541 Pelo poder de Greyskull! 165 00:16:33,540 --> 00:16:38,540 Eu tenho o poder! 166 00:16:41,539 --> 00:16:47,539 Eu mesmo vou alimentar você com o Rei Yis, Zodak, assim como seu irmão. 167 00:17:02,537 --> 00:17:05,536 Surgir! 168 00:17:17,535 --> 00:17:18,535 Ei, cara! 169 00:17:18,535 --> 00:17:19,535 Como você... 170 00:17:19,535 --> 00:17:22,534 A feiticeira me contatou. 171 00:17:33,533 --> 00:17:35,533 Surgir! 172 00:17:35,533 --> 00:17:37,533 Surgir! 173 00:18:00,530 --> 00:18:02,530 Ei! 174 00:18:05,529 --> 00:18:07,529 Surgir! 175 00:18:36,526 --> 00:18:38,525 Surgir! 176 00:18:46,525 --> 00:18:48,524 Que consideração sua, Cobra Khan. 177 00:18:48,524 --> 00:18:54,524 Recrutando um exército inteiro de homens-cobra para me ajudar a conquistar Eternia. 178 00:18:55,523 --> 00:18:57,523 Sim! 179 00:19:05,522 --> 00:19:07,522 Surgir! 180 00:19:17,521 --> 00:19:18,521 Você deve sair. 181 00:19:18,521 --> 00:19:21,520 Tenho assuntos inacabados para resolver. 182 00:19:27,520 --> 00:19:29,519 Saímos juntos. 183 00:19:35,519 --> 00:19:37,518 Surgir! 184 00:19:57,516 --> 00:20:00,516 Devemos selar novamente o vazio. 185 00:20:06,515 --> 00:20:10,515 Não há nada que nos pare agora. 186 00:20:10,515 --> 00:20:16,514 O Rei Yis e seus homens-cobra governarão o mundo! 187 00:20:17,514 --> 00:20:19,513 Oh? 188 00:20:27,513 --> 00:20:29,512 Pelos mais velhos! 189 00:20:35,512 --> 00:20:38,511 Você não é poderoso o suficiente! 190 00:21:05,508 --> 00:21:08,508 Surgir! 191 00:21:35,504 --> 00:21:44,503 O Rei Yis ressuscitará! 192 00:21:59,502 --> 00:22:01,501 Outro dia. 193 00:22:02,501 --> 00:22:04,501 Disso não tenho dúvidas. 194 00:22:12,500 --> 00:22:16,500 Foi tolice da minha parte tentar impedir esse mal sozinho. 195 00:22:16,500 --> 00:22:19,499 Se não fosse pela ajuda que todos vocês deram, eu... 196 00:22:19,499 --> 00:22:23,499 Mesmo os mais fortes de nós precisam de ajuda de vez em quando. 197 00:22:23,499 --> 00:22:26,498 Espero que possamos contar com você no futuro. 198 00:22:31,498 --> 00:22:40,497 É um sinal de força, não de fraqueza, admitir que precisa de ajuda. 199 00:22:43,496 --> 00:22:46,496 Mesmo eu não consigo fazer tudo sozinho. 200 00:22:46,496 --> 00:22:48,496 É por isso que ele me pegou! 201 00:22:48,496 --> 00:22:50,496 Até a próxima! 202 00:23:01,494 --> 00:23:04,494 Obrigado por assistir!